1
00:00:05,290 --> 00:00:06,730
Hé, slaap je?

2
00:00:19,970 --> 00:00:20,970
Jij...

3
00:00:38,640 --> 00:00:39,640
Wat doe je al twintig jaar?

4
00:00:42,720 --> 00:00:43,720
Het spijt me.

5
00:00:44,300 --> 00:00:47,100
Ik wil je vandaag een gunst vragen.

6
00:00:48,160 --> 00:00:49,160
Wat?

7
00:00:50,480 --> 00:00:52,960
Wat is het?

8
00:00:56,500 --> 00:00:59,520
Ik wil dat je even naar dit meisje kijkt
terwijl.

9
00:01:01,140 --> 00:01:04,940
Nee, jij... Ik wil dat je naar haar kijkt.

10
00:01:06,640 --> 00:01:07,640
Vergeet de hond en de kat niet.

11
00:01:08,860 --> 00:01:10,500
Wie is dit kind?

12
00:01:11,600 --> 00:01:12,600
Ik smeek je.

13
00:01:14,120 --> 00:01:16,920
Je moet jezelf eerst uitleggen.

14
00:01:17,300 --> 00:01:18,640
Wie is dit kind?

15
00:01:21,180 --> 00:01:22,820
Ik kan het je nu niet vertellen.

16
00:02:07,720 --> 00:02:13,700
Aangenaam.

17
00:02:19,850 --> 00:02:20,850
Je bent een rustige jongen, nietwaar?

18
00:02:24,790 --> 00:02:26,150
Het is oké, je hoeft niet nerveus te zijn.

19
00:02:31,770 --> 00:02:32,770
Ben je nerveus?

20
00:02:38,110 --> 00:02:39,110
Wat is je naam?

21
00:02:51,240 --> 00:02:52,360
Nanashino Gunbei-san.

22
00:02:53,820 --> 00:02:55,940
Hoe oud ben je?

23
00:03:00,280 --> 00:03:01,280
Ik zit in de problemen.

24
00:03:01,840 --> 00:03:03,240
Je wilt me ​​je naam en leeftijd niet vertellen.

25
00:03:06,780 --> 00:03:09,640
Nanashino Gunbei-san, heb jij een
hobby?

26
00:03:13,220 --> 00:03:14,220
Wat vind je leuk?

27
00:03:16,940 --> 00:03:17,940
Wat vind je leuk?

28
00:03:18,380 --> 00:03:19,480
Ik hou van Dingo.

29
00:03:22,090 --> 00:03:23,090
Hou je van appels?

30
00:03:24,210 --> 00:03:25,850
O, je vond het niet leuk.

31
00:03:27,450 --> 00:03:29,830
Eet goed.

32
00:03:32,170 --> 00:03:33,790
Kun je de huid er zelf afpellen?

33
00:03:34,970 --> 00:03:37,230
Wees voorzichtig.

34
00:04:04,799 --> 00:04:06,520
Oh! Oh!

35
00:04:23,270 --> 00:04:24,270
Waar is de school?

36
00:04:28,570 --> 00:04:29,570
Ik kan het niet vinden.

37
00:04:37,350 --> 00:04:38,350
Het is heerlijk.

38
00:04:40,730 --> 00:04:42,070
Vind je Rimo zo leuk?

39
00:04:46,130 --> 00:04:47,690
Het is oké. Eet gewoon zoveel als je wilt.

40
00:05:08,430 --> 00:05:14,750
Het spijt me, maar... Au.

41
00:05:21,910 --> 00:05:23,150
Ik kan geen plek vinden om het te plaatsen.

42
00:05:24,070 --> 00:05:25,430
Het doet zoveel pijn.

43
00:05:28,490 --> 00:05:33,110
Ik heb geprobeerd het te vinden, maar...

44
00:05:38,090 --> 00:05:39,090
Wat is er mis?

45
00:05:40,450 --> 00:05:41,930
Wat is er mis? Geef het aan mij.

46
00:05:42,350 --> 00:05:43,350
Hè?

47
00:05:47,330 --> 00:05:48,330
Hè?

48
00:05:50,830 --> 00:05:51,830
Hè?

49
00:05:52,690 --> 00:05:53,690
Wat?

50
00:05:55,230 --> 00:05:56,230
Oh.

51
00:05:59,590 --> 00:06:00,590
Oh.

52
00:06:05,690 --> 00:06:07,210
Kan ik dit eten?

53
00:06:10,370 --> 00:06:11,430
Ja. Ja.

54
00:06:50,320 --> 00:06:51,320
Wat doet dit ding in de hoek?

55
00:07:21,390 --> 00:07:28,110
Ik wil het niet uitspugen.

56
00:07:36,230 --> 00:07:42,190
O, o, o, o,

57
00:07:42,190 --> 00:07:46,770
O, o, o, o.

58
00:07:54,510 --> 00:07:55,510
Wat ben je aan het doen?

59
00:07:57,290 --> 00:07:59,830
Wat ben je aan het doen?

60
00:08:58,870 --> 00:09:00,270
Hè?

61
00:09:50,380 --> 00:09:51,380
Ik heb hem wakker gemaakt.

62
00:12:48,850 --> 00:12:50,150
Ik ben zo opgewonden!

63
00:14:00,400 --> 00:14:01,400
Hm.

64
00:15:12,460 --> 00:15:13,460
Het voelt goed.

65
00:15:18,700 --> 00:15:20,940
Het spijt me dat ik je dit heb laten doen.

66
00:15:21,660 --> 00:15:22,660
Het spijt me.

67
00:15:44,810 --> 00:15:45,810
Het voelt goed.

68
00:16:36,700 --> 00:16:37,700
Verdomd ja.

69
00:17:08,589 --> 00:17:09,589
Hm?

70
00:17:40,460 --> 00:17:41,460
Tot hier?

71
00:17:41,780 --> 00:17:48,620
Ik zeg niet dat ik het niet leuk vind, maar dat is wel zo
sorry.

72
00:19:46,700 --> 00:19:47,740
Het spijt me.

73
00:19:57,500 --> 00:20:02,040
Het spijt me daarvoor.

74
00:21:04,199 --> 00:21:07,000
Eh? Eh?

75
00:21:10,060 --> 00:21:16,600
Ik niet

76
00:21:16,600 --> 00:21:17,640
zoals dit.

77
00:30:58,440 --> 00:30:59,440
Ik ben zo terug.

78
00:31:04,900 --> 00:31:08,040
Het spijt me.

79
00:31:13,580 --> 00:31:18,500
Wat was dat nou net?

80
00:31:28,270 --> 00:31:29,270
Bedankt.

81
00:31:30,170 --> 00:31:35,670
Het is zielig.

82
00:31:36,290 --> 00:31:39,090
Bedankt.

83
00:31:48,990 --> 00:31:50,390
Wat?

84
00:31:58,030 --> 00:31:58,889
Wat ben je aan het doen?

85
00:31:58,890 --> 00:32:01,530
Ik hou ervan als het warm is

86
00:33:28,460 --> 00:33:30,060
Het spijt me dat ik je zo lang heb laten wachten.

87
00:33:33,520 --> 00:33:34,540
Het is oké.

88
00:33:35,200 --> 00:33:38,300
Hoe bedoel je, het is oké?

89
00:33:39,580 --> 00:33:40,900
Is dit niet jouw huis?

90
00:35:20,230 --> 00:35:21,230
Oh.

91
00:42:48,110 --> 00:42:49,110
Hm.

92
00:46:26,670 --> 00:46:27,670
Het is 25 jaar geleden.

93
00:48:53,640 --> 00:48:54,960
Ik kan niets anders doen.

94
00:49:48,750 --> 00:49:51,430
Ik weet niet wat voor relatie
dit kind heeft met mijn zoon.

95
00:49:52,830 --> 00:49:56,070
Ik kon mijn opwinding echter niet onderdrukken
dit doen met dit kind dat vergeeft

96
00:49:56,070 --> 00:49:57,070
alles.

97
00:51:04,140 --> 00:51:05,140
Hoe is het?

98
00:51:05,980 --> 00:51:06,980
Het is goed.

99
00:51:53,660 --> 00:51:55,380
Verrukkelijk. Verrukkelijk.

100
00:54:22,000 --> 00:54:23,000
Ja.

101
00:56:26,160 --> 00:56:27,160
Bedankt.

102
00:59:09,100 --> 00:59:10,100
Dat wil ik niet doen.

103
01:02:32,140 --> 01:02:33,140
Hm.

104
01:10:26,040 --> 01:10:27,040
Bedankt.

105
01:18:10,090 --> 01:18:11,090
Oh.

106
01:23:06,960 --> 01:23:07,960
Er zit veel in.

107
01:24:24,430 --> 01:24:25,430
Ik denk dat het beter met me gaat.

108
01:24:28,450 --> 01:24:33,090
Jij wordt beter, maar dat van jouw lichaam
nog steeds prima.

109
01:24:34,110 --> 01:24:36,850
Nou ja.

110
01:24:40,930 --> 01:24:42,090
Jij

111
01:24:42,090 --> 01:24:49,030
kijk

112
01:24:49,030 --> 01:24:50,130
prima vandaag.

113
01:39:22,090 --> 01:39:23,090
Waar ging hij heen?

114
01:40:50,710 --> 01:40:51,710
laten we hier eens kijken

115
01:43:40,520 --> 01:43:41,520
Dat doe je niet.

116
01:45:02,760 --> 01:45:03,760
Oké, laten we opruimen.

117
01:47:22,030 --> 01:47:23,830
Ik kan dit niet meer aan.

118
01:48:14,700 --> 01:48:15,700
Bedankt.

119
01:49:10,480 --> 01:49:11,480
Ik weet het niet

120
01:51:22,730 --> 01:51:23,730
Ja.

121
01:51:56,890 --> 01:51:57,890
Tot ziens.

122
01:52:42,720 --> 01:52:45,520
uh uh

123
01:53:43,820 --> 01:53:44,820
O.

124
01:54:37,770 --> 01:54:38,770
Oh.

125
02:02:01,530 --> 02:02:05,050
Bedankt dat je voor mij hebt gezorgd
lang.

126
02:02:07,150 --> 02:02:09,050
Helemaal niet.

127
02:02:17,450 --> 02:02:20,050
Wat heeft zij met jou te maken?

128
02:02:25,030 --> 02:02:26,190
Ze is mijn dochter.

129
02:02:27,170 --> 02:02:28,170
Wat?

130
02:02:29,250 --> 02:02:30,250
Wat?

131
02:02:42,150 --> 02:02:44,150
Ik wist het, opa.

132
02:02:54,140 --> 02:02:58,220
Bedankt. Laten we gaan.

133
02:03:30,370 --> 02:03:32,410
Ik bel je als ik het adres heb.

